To clarify, I didn't use any screen capture tool, I just pressed "Print Screen" on my keyboard and CTRL+V into Xara and it will include transparency (as seen above). If I switch to Photoshop and press CTRL+V the screenshot looks correct.
I don't have any clipboard managers running that I'm aware of. I just checked Process Explorer and closed all tasks and processes but get the same result.