Though what sledger suggested doesn't have quite the same effect though; for example, if objects of the same color overlap, they will have individual transparencies and be 'less transparent' where they overlap, while with true layer transparency, they would be transparent as a whole.

Grouping the objects (CTRL-G) before applying the transparency will more accurately 'emulate' what you want.