Cursor,

In the test I did, I figured out I needed a black rectangle behind the text & image of each portfolio layer to overlay the original text of the portfolio main page.

And yes, that was what I was trying to say in my lengthy explanation, the user and search engines will only have search criteria applied to the portfolio intro page. From what I can tell the popup layer is being saved and treated like an image, including the text. Right?