Hiding (eye icon) the layers doesn't affect the preview. they are only hidden in edit mode.

Go ahead and hide the layer, move your logo and then preview.