I often have to manually make the programs check for the update. You can do this by going into the help menu select check for updates and the program will find the update and you will be able to run the installer.

If this doesn't work then I would suggest opening a ticket with xara support.