I cannot see why it is not working for you.

Can I describe my approach?
I would have a Text link or button set to "Current Board Agenda".
In its Web Properties > Link > Link to file (PDF< AVI< etc), I would Browse to the local folder of the latest agenda and select that.
Finalise by clicking the Apply/OK button.
Publish.

How are you approaching this?

Acorn