This is one of those long-forgotten features that has been a part of Xara since day one almost. And to the best of my knowledge has never been touched or updated.
I have never used it because it is really the print company's job to do the color separations but it's all there plus 9 different screen/dot options. And a full range of printers registration and other marks.
It's in Print > Options
Bookmarks