The Little Trick I know about it.. might helps you.

1. open your arabic writting software before Corel draw - which loads all the arabic fonts.

2. then open corel draw .. and it will load those fonts into its fonts list...

I have done the same with my Local Language (urdu ) software called ( inpage ) and it works perfectly..

tell me if it works