I just tried this but if you stop repeating on the main navigation bar then no, changes you make to the main bar do not reflect on the other bars.

So might be wise to stop repeating only after you have made all the changes you think you are going to make.