Sorry everyone, I deleted what I said in my earlier post because I thought I was wrong.

I suspect the green and red rectangles are because "Show Print Borders" is enabled in the Window menu.

To enable bleed margins and cut marks around four separate printable areas to be cut out from a printed sheet, either:
1. Set the document page size to be the same as the paper size and place copies of your 4 separate smaller sub-pages manually on the page with space between to allow for colour bleeding and add manually drawn cut marks. Then just print as normal.
or
2. Set the document page size to be the same as one of the smaller subpages, set up bleed margin and cut marks and then allow your printer software to fit multiple copies onto a sheet of paper or export to PDF and use an external composition/imposition program such as Adobe Acrobat to fit multiple copies.