That's cool, but the site is really meant to display free fonts.
Understood. But are you creating (recreating) the fonts? And if so, you could recreate the alternative characters and ligatures.