I'm sure it's down to the software that created the vector shapes originally. Scaling with aspect locked works as expected, but scaling without aspect locked in the horizontal plane creates odd behavior. The left & right side of the group widen but there's a middle section that remains in the middle unscaled.

To stop this behavior, ungroup and then apply a softgroup (as someone suggested earlier). This now works in an expected manner.