my guess is that you selected the text and then exported. In that case Xara will default to export the selected items and so will crop your artwork. Be sure to select nothing, or draw a non filled rectangle that outlines the exported area and select that, and then export as JPG

Oh, and welcome aboard! I think you made a good choice when you choose Xara