FWIW, Ctrl+space is supposed to go to pick state, not the space bar alone. In addition the space bar going to pick state can't be customized. This is not intended behavior.

What kind of text were you working on (Artistic, Para, HTML)...

T.