Generally this is done by first obtaining a DNS address from Magix then pointing the servers from 123reg to this DNS address (actually it is usually two DNS addresses).

So check the Magix site or contact their tech support to determine the DNS addresses to use then go to 123reg and ask them (or research) how to redirect the Name Servers to Magix.