I think it would be helpful to have a URL to the webpage, not just a picture.

If the iPad is substituting fonts and you are using Google web fonts, then something appears wrong about the linkage for the fonts.

Unfortunately I don't have the latest Xara software capable of using web fonts out of the box.