I wonder if something went amiss.

Try this. Go to Utilities > Galleries and click on Fly-out Bar. This will make the tabs go away. And then go back and reselect the Fly-out Bar option and see if this helps restore the tabs to their rightful position.