Yeah it's one of the pitfalls when clients update their own content. At least the cms restricts what they can edit so the overall design and layout remain intact. Sometimes it's hard seeing these mistakes on a website you've worked hard on but you just gotta let them get on with it and not get too attached to your work. Most aren't too bad, luckily enough.