The Paypal buttons don't have a mouseover effect, but there are popups associated with the helmet images.
The effect does not work in live preview, or any of the 3 popular browsers.
Have re-created the navbar with the same result. Uploading the entire site has not resolved the issue thanks Peter.
Here is the .xar file:
Bookmarks