One could cut down on the number of popup layers required by grouping the questions/answers. Each time a particular question is clicked, answers for the entire related group would appear.
It may not be the most desireable approach, but would simplify the logistics.