When you say "Your logo is possible to do fully in two Spot colors." do you mean the original gold logo?

"I would get away from an outlined or rectangular shape."
You're suggesting not to use the colored rectangle in the in the envelope logo? Any suggestions what to do if the rectangle is removed, what kind of treatment?