I still use X3, but purchased X5 to solve some of my importing issues. I think this error happens when PDFs are created in non-design programs, and DRAW isn't sure what to do with fonts that aren't loaded, even when they're embedded in the PDF. If it had been created in AI, you should have the option for converting fonts to objects while importing the PDF.