I took the suggestion of (a) increasing Xara's ability to import larger bitmaps and (b) creating a new Xara document but copying and pasting all objects from the original.

Once I did this, I could both export as a bitmap to the required size *and* print to a PostScript printer without an error.

Thanks.