Just tried that, it doesn't help. I tried exporting PDF version 1.4, PDF version 1.5, and PDF version 1.6 from Illustrator CS3. I have no trouble opening this same file in a legacy version of Illustrator (Ai10) or viewing it with Acrobat 8.

Xara just plain won't open this thing?