Not just a Brit joke. In the US, "community service" can mean both "a form of legal punishment" and "an altruistic contribution to the welfare of others". I was thinking of it in the latter context. Although, now that you mention it...