you have to decide where the mirror surface actually is

if it is where you have put it in your post - then the tail of the upper G will actually be below the surface and needs to be faded - not sure that is going to look any more right than lowering the surface

you could just lower the mirror at the G - cheating maybe but it might work...