Yes, I can confirm your findings but with Sketchup.

I did a cylinder, tilted the view so I got the curved edge nicely in the view, then did the usual 2D PDF export and also a PDF print (to file).

The "printed" PDF had that curve continuos while the exported PDF's curve consisted of numerous separate line segments.

So thanks alot for the tip!