Actually ver 4 does seem to have an issue with Bold/Italic font variants from ver 3. They're no longer supported in ver 4 and get substituted.

That's an warning I get when opening a few older files.