There is a difference between using Artistic text and Paragraph text. You have to convert to curves with Paragraph text to mirror. You can change text from one to the other, i.e., Artistic text to Paragraph text via right clicking. But mirroring definitely works in 12.