I don't know Menu Maker, but if it's really not possible, I would go into the JavaScript source code and change the absolute URLs by hand.

I'm not sure, if this is helpful for you?

Remi