Text formatting/wrapping problem - help needed

[Sadler]

Problems are with this page: http://www.ort.org/index.php?id=1009

In Google Chrome on the PC it formats correctly as it is in XDP.
In Firefox 27 on Windows 7 it wraps words with punctuation incorrectly (see image).
In Internet Explorer 11 on Win7 it wraps words with punctuation incorrectly (see other image).
In Google Chrome on Android KitKat it wraps incorrectly on almost every row (see screenshot).

Chrome on Android


FF


IE


If I manually fiddle with the generated HTML I can correct some of the formatting by adding a few pixels to the span width for the affected lines. Of course this fiddling is lost when the files are regenerated.

You will notice that the XDP generated HTML is embedded in a CMS page, however I have tested the page generated directly from XDP and it exhibits the same issues (at least in FF).