Pardon? I don't understand what you are referring to there, wenz. The thing is, I can't have any version of that logo that displays right (not garbled and too small/large) AND exports right (not garbled and too large/small).

Anyway and LoL, I resized the Xara export dialog to make it wider -- and now I can at least put in more-digit numbers there, in the "dpi" box:

http://i.imgur.com/FdPT0nS.png

Thus, probably that's the solution for me: change the export dpi according to the reciprocal of my screen resolution times the resolution of the bitmap divided by 96 (or something)

OH WELL