A stroked line inside a soft mask group would have the effect of partially erasing other stroked coloured lines and would leave both the erase stroke and the coloured strokes as editable vectors.
It is possible to create an image like that in the current version but not in the natural, WYSIWYG way that an eraser tool would do it.
Phil
Bookmarks