You could try setting the picture as an art brush and then making it follow a suitable line with a stroke profile to control its width along the line.
That will give more distortion than the old envelope tool.