The toobar developer who used the problematic SVG file noticed the same issues.
When I ungrouped the sublevel grouping and then exported the SVG the problem was resolved.