D'oh!

I missed the fact that the Rotate handle actually says "Rotate AND Scale".

So it IS possible to enlarge a single photo.

But the blue 'Move Photo' blob in QuickShape mode still does nothing: it's the 'Hand' icon in the Photo Tool mode which moves photos.