use excel ?

or maybe a DTP program that handles columns well - xara doesn't afaik, but there are guys here who might know how to make that work

and the current version of xara has a paste from word issue that would complicate it if you did it that way