I might draw 2 trees of different size and maybe style as well and then do a blend to get slightly different trees. The expand them (I am an AI person) and ungroup them and then push the copies around your map. You also can make a pattern with different size and styles and then use a pattern fill. Ok this might not look so randomly arranged it it would be quicker.