Here's a few more suggestions

If we want a Xara reference in the programme name:
Xpert Editor - XE
Xara Xpert Editor - Xara XE

If we want to honour Bill, then:
Taylor It
Taylor Edit
Tayloreg

Or someone can get ideas from these.