Glad to see you found a solution.
Must be the program that generates the file, when opened and saved with illustrator the colors shows in the color gallery.

If you have a huge amount to convert you could always write yourself a small script with autohotkey, something like saveas/close/reopen.

Marc