I've recently discovered that Microsoft Excel can export worksheets as web pages (HTML). You could create your table with Excel, save it as a web page and then embed the web page with an iframe. I haven't tried this yet, but I think it might work.