There's no coding necessary in plain vanilla Xara templates. Which template is this, I can't find anything like it in the designs gallery.
What you are trying to do is possible of course and again, there is no coding necessary - it's just a matter of popup layers. But I just need to be sure of your starting point (the template you have messed with ) to help further.