I wasn't suggesting making the text an image.
You can extend the button area over the text using a panel with a very low opacity so it won't be seen.
My suggestion is just to make that navigation as easy as possible without having to go to the smaller area - it's not essential.
Bookmarks