You may want to consider signing up for a free Dropbox account (www.dropbox.com) and storing your Xara website files there. Then both you and your partner can have access to website files without having to e-mail them back and forth to each other. I use this method for my websites so that I can access them both at work and home. Of course, you will both need a copy of Xara software.
Bookmarks