I believe it's not displaying because the nav bar is being called up from a javascript file and it's not actually in the html page.

<script webstyle4="" src="menu_1.js">

That would be why Dreamweaver isn't displaying the menu.