There is no option to create cutout curves in the corner of rectangles.

You would need to draw circles and subtract them from the rectangles.