Hi Steve,
Nice site!
You could try to export pop-ups as JPEG too, even though they have a shadow. If it looks bad, than you can separate shadow from the image and export image as JPEG and shadow as PNG (default). I have illustrated this approach in the attached file.
As you may see, all files are small and pop-up looks good.
Hope this helps.
Bookmarks