Drifter is correct, unless the 'shape to be filled' is selected, clicking the [fill] button on the fill gallery window will simply place a rectangular bitmap copy of the selected fill on a page.

The behaviour is the same for both the Classic and Pro versions of Xtreme4