Do a search on ListServ. I Think what you'll want is a combination of a simple newsletter website and a ListServ. The ListServ manages the sending of the email newsletter you're talking about. It also automates the opt out process.