This post has been posted by a virtual user, Mr GrandTraducteur, shared by the french translation team (composed at this time by me (Psycoach), and Skadge).

This first post will be edited every time that a new translation is found/decided for a technical word.

The discussion takes place below, under our 'real' nicknames (as far as this makes sense ).

If you want to join our team, ask Skadge or me for Mr GrandTraducteur's password.

Layer : calque
Live effect : effet live
Quickshape : forme automatique